EN ISO 20471 og ANSI/ISEA 107 vinna sama starf á háu stigi: þau skilgreina frammistöðukröfur fyrir fatnað með mikilli-skyggni sem notaður er til að bæta ásýnd notanda í dagsbirtu og undir framljósum ökutækja við lítil-birtuskilyrði. Tæknilega skiptingin er þessi: EN ISO 20471 flokkar flíkur aðallega eftir lágmarks sýnilegu efnissvæði og staðsetningu, en ANSI/ISEA 107-2020 flokkar flíkur eftirTegundogFrammistöðuflokkur, sem tengir flíkina beint við notkun utan-vega, akbrauta eða almennings-öryggisnotkunar.

Fyrir innkaup er þetta ekki merki{0}}breytingarvandamál. Það hefur áhrif á mynsturverkfræði, leyfi fyrir lógó, samræmi við minnstu-stærðir, vottunarskrár, orðalag útboðs og útgáfuskilyrði fyrir QA verksmiðju. Kínverskur framleiðandi eða birgir sem þjónar reikningum bæði í ESB og Bandaríkjunum ætti að búa til aðskilda tæknipakka, merkimiða og skoðunarstöðvar fyrir hvern áfangamarkað frekar en að selja eina „alþjóðlega há-vis vesti“ forskrift. Þetta er verkfræði- og samræmisályktun byggð á mismunandi flokkunarlíkönum staðlanna tveggja og lagalegt notkunarsamhengi.

Kjarna staðlaðar skilgreiningar og endurskoðunarsaga

EN ISO 20471:2013 / EN ISO 20471:2013+A1:2016 - hár-skyggnifatnaður

ISO 20471:2013 tilgreinir kröfur um-skyggnifatnað sem ætlað er að veita notandanum áberandi í dagsbirtu og undir aðalljósum í myrkri. ISO segir að staðallinn feli í sér kröfur um lit, endurspeglun, lágmarksefnisflatarmál og staðsetningu efna. Í Evrópu er markaðsviðmiðunin sem almennt er notuð af PPE kaupendum og prófunaraðilumEN ISO 20471:2013+A1:2016, sem er evrópsk útfærsla á ISO 20471:2013 með breytingu 1:2016.

ANSI/ISEA 107-2020 - öryggisfatnaður með mikilli-sýnileika fyrir notkunarstillingar í Bandaríkjunum

ANSI/ISEA 107-2020 er fimmta útgáfa bandaríska fatnaðarstaðalsins fyrir-skyggni. Í forskoðun ANSI kemur fram að 2020 útgáfan haldi því langvarandiTegund-Árangursnámskeiðtilnefning, hvarTegunder byggt á væntanlegri notkunarstillingu ogFrammistöðuflokkurbyggir á sýnilegu efnismagni og hönnunareiginleikum í fullunna flík. Sami formáli bendir á breytingar, þar á meðal fjarlægingu á aukabúnaðarviðmiðum, viðbót við viðmiðanir fyrir einnota-einnota yfirfatnað og valfrjálst tungumál fyrir lýsinguprófun á nóttunni samkvæmt ASTM E1501.

Fáðu tilboð

Innkaupaályktun: útgáfustýring verður að vera skýr

Innkaupapöntun sem segir aðeins „ANSI 107 samhæft“ eða „EN 20471 vottuð“ er of laus fyrir alvarlega útvegun persónuhlífa. Verksmiðjutilboðið, tæknipakkningin, prófunarskráin, öskjumerkið og saumað-merkið ætti að tilgreina nákvæma staðlaða tilvísun, svo sem:

• EN ISO 20471:2013+A1:2016 Class 2
• ANSI/ISEA 107-2020 Tegund R flokkur 3

Þetta kemur í veg fyrir samþykkisvillur þegar kaupandinn endurskoðar for-sýnishorn af útboðsgögnum eða kröfum um HSE á vinnustaðnum.

Samanburður á flúrljómandi bakgrunnsefni: Flokkur 1 / 2 / 3

EN ISO 20471 lágmarks sýnileg efnissvæði

ISO 20471 Tafla 1 setur lágmarks nauðsynleg sýnileg svæði mæld áminnsta flíkastærð sem völ er ámeð festingum stillt að minnstu stillingum. Bekkurinn ræðst aflægsta svæði sýnilegs efnis, og lógó eða merkimiðar mega ekki draga úr lágmarks sýnilegu svæði sem krafist er fyrir flokkun.

ANSI/ISEA 107-2020 lágmarks sýnileg efnissvæði

ANSI/ISEA 107-2020 notarTegund O, Tegund R, ogTegund Pmeð aðskildum svæðisþröskuldum eftir frammistöðuflokkum. Iðnaðaryfirlit í samræmi við 2020 útgáfuna sýna eftirfarandi lágmarkssvæði:

Fyrir minnstu stærðina sem í boði er, leyfir ANSI 107-2020 einnig minnkað bakgrunnssvæði fyrirTegund R flokkur 2ogTegund R flokkur 3flíkur til að hýsa smærri starfsmenn:540 tommurfyrir minnstu Type R Class 2 stærð og1000 in²fyrir minnstu gerð R Class 3 stærð; stærri stærðir verða að fara aftur að fullum þröskuldum.

Beinn tæknilegur samanburður

Algeng uppspretta mistök er meðhöndlunEN ISO flokkur 2sem jafngildirANSI flokkur 2. Það er ónákvæmt vegna þess að ANSI Class 2 er til innan gerða-ramma, á meðan EN ISO 20471 notar ekki O/R/P skiptinguna. Fullunnin flíkin gæti þurft aðra spjaldrúmfræði, ermameðferð eða takmörkun á lógói jafnvel þótt flúrljómandi dúkur lítur svipað út á pappír.

Mynsturverkfræðiáhrif á OEM þróun

Fyrir verksmiðju í Kína sem þróar OEM fatnað með -sýnileika, hafa eftirfarandi breytur bein áhrif á lokasamþykki:

• Birdseye pólýester möskva opið-flatarhlutfallá öryggisvestum, því möskvaskurðir draga úr teljanlegu bakgrunnssvæði.
• Brjóstvasi og útvarpslykkja fótspor, vegna þess að klipping sem ekki-samræmist truflar sýnilegt svæði.
• Breidd afturprentunar og skjá-prentunarstaðsetning, vegna þess að lógó geta ekki minnkað teljanlegt lágmarkssvæði samkvæmt ISO 20471 töflu 1.
• Minnsta flíkastærð í boði, vegna þess að bæði ISO og ANSI binda lágmarksútreikninga á sýnilegu svæði við minnstu stærðina á hönnunarsviðinu.

Óska eftir magnverði fyrir ANSI Class 2 / Class 3 öryggisvesti
Ef tilboðsskráin þín tilgreinir Type R Class 2 eða EN ISO 20471 Class 2 skaltu biðja um sundurliðun á sýnilegu svæði í stærð-eftir-stærð áður en sýnishorn er samþykkt. Fyrir tengdar vörur, skoðaðu Öryggisvestifyrir vestasmíði með birdseye möskva, gegnheilum pólýester og vatnsheldum skeljum.

Endurskinsefnisskipulag og munur á prófkröfum

EN ISO 20471 skipulagsreglur eru rúmfræði-drifnar

ISO 20471 krefst ekki aðeins lágmarkssvæðis heldur einnig tiltekinna skipulagsskilyrða. Úr staðlaða textanum:

• Bakgrunnsefni á bol-aðeins flíkur verða að umkringja bol og halda lágmarksbreidd50 mm.
• Endurskinsbönd verða að vera amk50 mmbreiður.
• Lárétt búkbönd mega hafa hámarkshalla á±20 gráðurtil lárétts.
• Botn neðsta bolsbandsins verður að vera a.m.k50 mmfyrir ofan neðri brún.
• Þar sem fleiri en eitt lárétt band er notað verða böndin að vera a.m.k50 mm á milli.
• Bil í bandi sem stafar af festingum eða saumum mega ekki vera meiri50 mm, og heildarbil í kringum bol í einu bandi má ekki vera meira en100 mm.

Fyrir flíkur með lengri-erma, ef ermin hindrar skýrt sjónarhorn á bolsbandið, verður ermin að vera umkringd endurskinsböndum; ef það er flík í fullri -erma þarf ermintvær hljómsveitirallavega50 mm á millivið tilgreind skyggniskilyrði.

ANSI/ISEA 107-2020 útlitsreglur eru knúnar af notkunarstillingum

ANSI 107-2020 samantektir lýsa sýnileika fatnaðar eftir notkunarstillingum:

• Tegund O: utan-vega, ekki-akbrautanotkun
• Tegund R: akbraut og tímabundið umferðareftirlitssvæði
• Tegund P: neyðarviðbragðsaðilar og löggæsla

2020 ANSI samantektirnar gefa einnig til kynna lágmarks endurskinsbreidd eftir bekkjarhópi:

Hugarfari fyrir prófkröfur: hrá spólugögn duga ekki

Bæði kerfin snúast umfullunnin flík, ekki bara hráu teiprúllan. ISO segir beinlínis að fataflokkurinn sé ákvarðaður út frá sýnilegu svæði flíkarinnar, mælt á minnstu stærð, og að lógó og merkimiðar megi ekki skerða lágmarkskröfu. ANSI skilgreinir frammistöðuflokk að hluta til með því magni sýnilegra efna og hönnunareiginleika sem eru felld inn ífullunnin flík.

Það þýðir að innkaup ættu ekki að samþykkja birgi eingöngu á grundvelli endurskinsmerkis. Endurskoðunarskráin ætti að innihalda:

Efnisvalsskýring fyrir innkaupaverkfræðinga

Þar sem vinnusvæði krefjast regnvörn auk skyggni ætti staðalsamanburðurinn að sitja við hlið skelja-byggingar: Oxford pólýester vs PU-húðuð skel, saum-þétt vatnsheld samanborið við saumað-einungis smíði, og límbandsstöðugleiki eftir þvott. EN ISO 20471 eða ANSI 107 samræmi sannar ekki í sjálfu sér vatnsheldan árangur. Það verður að athuga með skeljaforskriftinni og öllum viðbættum regnfatnaðarstaðlum sem birgir halda fram. Þetta er ályktun um verkfræðiinnkaup frá gildissviði tilvitnaðra sýnileikastaðla.

Hvernig innkaupateymi ættu að velja framleiðanda eftir staðbundnum kröfum um samræmi

Ef ákvörðunarmarkaðurinn er ESB

Verksmiðjan ætti að styðjaEN ISO 20471:2013+A1:2016og PPE staðsetningu leið undirReglugerð (ESB) 2016/425. Á síðu Samræmdra staðla framkvæmdastjórnar Evrópusambandsins kemur fram að samræmdir staðlar sem taldir eru upp þar gefi til kynna að samræmi sé samkvæmt PPE reglugerðinni, og EN ISO 20471 er einn af- sýnileikastaðlunum sem vísað er til í þessum ramma.

Kaupandi ætti að biðja um:

• ESB yfirlýsing og staðall tilvísun sem passar við söluáfangastað.
• Prófunarskýrslur-kláruðu samkvæmt EN ISO 20471.
• Merkja listaverk sem sýna bekkjarmerkingar, umönnunarleið og stærðarþekju.
• For-samþykkisteikning sem sýnir hvar hægt er að setja útsaumur,-hitaflutningsmerki eða ofin merki án þess að minnka sýnilegt lágmarkssvæði undir bekkjarþröskuldi.

Ef áfangastaðurinn er Bandaríkin

Verksmiðjan ætti að styðjaANSI/ISEA 107-2020tilnefningar eftir tegund og frammistöðuflokki. Fyrir notkun á akbrautum og tímabundinni umferðarstýringu segir bandaríska MUTCD 11. útgáfan að starfsmenn á tímabundnum umferðarstjórnarsvæðum skulu klæðast öryggisfatnaði með -skyggniFrammistöðuflokkur 2 eða 3kröfur ANSI/ISEA 107-2015 eða samsvarandi endurskoðun og klæðnaður á næturmerkjum ætti að uppfylla3. flokkur. Túlkunarbréf FHWA staðfesta einnig samþykki á síðari jafngildum ANSI endurskoðunum.

Kaupandi ætti að biðja um:

• Merki orðalag eins ogTegund R flokkur 2eðaTegund R flokkur 3.
• Notaðu-stillingaryfirlýsingu: utan-vega, akbraut eða almannaöryggi.
• Útreikningur á minnstu-stærðarflatarmáli ef stærðir XS eða S eru hluti af sviðinu.
• Pökkunar-listastýring til að koma í veg fyrir að tegund O-birgða sé blandað inn í innkaupapantanir af tegund R. Þetta er ályktun um innkaupaeftirlit sem byggir á aðskildu tegundakerfi ANSI.

Ef einn birgir þjónar bæði ESB og Bandaríkjunum reikningum

Alvarlegur birgir eða verksmiðja í Kína ætti að aðskilja eftirfarandi skjöl:

Þessi aðskilnaður er rekstrarlega mikilvægur vegna þess að sami guli vestibolurinn getur brugðist einum markaði jafnvel þó hann fari framhjá hinum, allt eftir endurskinsbreidd, mynsturformi, prentstærð eða loka-notkunarmerki.

Biðja um OEM hæfileikablað

Til að fá réttindi innflytjenda skaltu biðja um skjalapakka sem sýnir sýnileg-flatarútreikningsblöð, spólu-breiddarskrár, merkimiðaskrár og-tilvísanir fyrir markaðsprófanir. Tengdar yfirfatnaðarbyggingar eru fáanlegar undirÖryggisjakkarfyrir sængurjakka, vatnsheldar skeljar og jakka með mörgum vasa- sem byggðir eru fyrir EN ISO 20471 eða ANSI/ISEA 107 forrit.

Ákvarðanir-hliðar kaupanda fyrir gerð útboðs

Niðurstaða

Munurinn á innkaupum á EN ISO 20471 og ANSI/ISEA 107 er tæknilegur, ekki snyrtilegur. ISO 20471 er svæðis--og-staðsetningarmiðja; ANSI 107-2020 er gerð-og-notkunarmiðuð. Fyrir magn persónuhlífa, ætti framleiðandinn að vera valinn á grundvelli fullunnar-útreikninga á fatnaði, samræmi við minnstu-stærðir, eftirlit með borði útliti, nákvæmni merkimiða og greinargerð um skjöl á áfangastað.

Fyrir dreifingaraðila, EPC verktaka og HSE-stýrða verkkaupa er áreiðanlegasta leiðin til að fá verksmiðju sem getur keyrt aðskilin EN og ANSI skjalatré, ekki verksmiðju sem einfaldlega breytir hangtaginu. Til að skipuleggja flokka, byrjaðu á ÖryggisvestiogÖryggisjakkar, byggðu síðan víðtækara-sýnileikasvið í kringum sama samræmis-eftirlitsferli.